L’épigraphie « joue un grand rôle à Saint-Epvre », note la monographie de 1890. Plaques de marbre, cuivre gravé, lettres d’or : voici les principales inscriptions de la basilique, avec leur traduction quand elles sont en latin.
Près de la sacristie, côté ouest
La visite de l’empereur
En l’an de grâce mil huit cent soixante-sept, le vingt-deuxième jour d’octobre, à quatre heures après-midi, Sa Majesté Impériale, Royale, Apostolique François-Joseph, empereur d’Autriche et roi de Hongrie, pendant le séjour qu’elle a fait à Nancy, a daigné visiter l’église en construction de la paroisse Saint-Epvre…
La plaque de marbre, encadrée des armes de l’empereur, rappelle que François-Joseph signa ce jour-là une feuille conservée dans les archives de la paroisse.
Source : Monographie de l’église Saint-Epvre (1890), p. 114 ↗
Près de la sacristie
Les ossements des fondations
Ossa insignia in hujus ecclesiæ fundamentis inventa et pie recollecta hic deposuit Josephus Trouillet, rector.
Les ossements trouvés dans les fondations de cette église, pieusement recueillis, ont été déposés ici par Joseph Trouillet, curé.
En creusant les fondations, on retrouva les sépultures de l’ancienne église : Trouillet les fit rassembler et inhumer dans la nouvelle.
Source : Monographie de l’église Saint-Epvre (1890), p. 114 ↗
Sacristie
Le tombeau du curé Simon
Hic jacet Joannes-Nicolaus Simon, qui hanc parochiam annis XXXV egregie rexit et ecclesiæ hujus fundamenta posuit. Obiit die V jan. MDCCCLXV.
Ici repose Jean-Nicolas Simon, qui gouverna remarquablement cette paroisse pendant trente-cinq ans et posa les fondations de cette église. Mort le 5 janvier 1865.
Le « saint et doux abbé Simon » assista à la pose de la première pierre en 1864 et mourut quelques mois plus tard.
Source : Monographie de l’église Saint-Epvre (1890), p. 115 ↗
Sacristie
À l’architecte
Souvenir de reconnaissance. Matthieu-Prosper Morey, grand prix de l’Académie de France à Rome, architecte de cette basilique, décédé à Nancy…
Une plaque de marbre dans un cadre de chêne verni rend hommage à Prosper Morey, prix de Rome, auteur des plans.
Source : Monographie de l’église Saint-Epvre (1890), p. 114 ↗
Au bas de l’église
La consécration
Cette insigne église Saint-Epvre de Nancy, érigée sur l’emplacement d’une très antique église tombant en ruines, enrichie des privilèges de basilique romaine par N. S. Père le pape Pie IX, a été solennellement consacrée par notre révérendissime seigneur Joseph-Alfred, évêque de Nancy et de Toul… le 7 juillet, l’an de grâce 1875.
Elle répond à une seconde inscription qui rappelle l’érection de l’église en basilique mineure, affiliée à Saint-Jean-de-Latran.
Source : Monographie de l’église Saint-Epvre (1890), p. 32 ↗
Au bas de l’église
Les pays des bienfaiteurs
France. — Autriche. — Italie. — Allemagne. — Belgique. — Luxembourg. — Alsace. — Hollande. — Lorraine. — Suisse. — Irlande. — Hongrie. — Savoie.
Dans le cadre, on lit : Nomina eorum in perpetuum vivent, et apud Dominum est merces eorum (« Leurs noms vivront à jamais, et leur récompense est auprès du Seigneur »). Le 5 janvier 1873, le conseil de fabrique décida qu’une messe serait dite chaque année, à perpétuité, pour les bienfaiteurs.
Source : Monographie de l’église Saint-Epvre (1890), p. 115 ↗
Pilier voisin des fonts baptismaux
Les curés de Saint-Epvre
Les noms des curés de Saint-Epvre, depuis M. l’abbé Jean Frottier, en 1594, jusqu’à Mgr Trouillet, en 1865.
L’encadrement porte une prière aux anciens pasteurs : « Ô vous dont la mémoire est en bénédiction, souvenez-vous de votre troupeau ».
Source : Monographie de l’église Saint-Epvre (1890), p. 115 ↗
Textes relevés dans la monographie de la basilique (1890), chapitre du Trésor ; les passages coupés sont marqués de points de suspension.